-
1 умственно
-
2 arriéré
( умственно) отсталый -
3 arriéré
1. прил.1) общ. неуплаченный, просроченный, отсталый2) мед. (умственно) отсталый2. сущ.1) общ. недоделанное, задолженность, накопившееся, неполная выплата, отложенное, недоимка2) юр. недополученная сумма, умственно отсталый человек -
4 diminué
прил.1) общ. сокращённый, умственно отсталый, физически отсталая, физически отсталый, ослабленный, уменьшенный2) мед. сниженный, умственно или физически отсталый3) муз. уменьшенный (интервал, аккорд) -
5 retardé
-
6 déficient mental
прил.1) общ. слабоумный, умственно отсталый человек2) юр. слабоумный dэficit недостача, умственно отсталое лицо -
7 déficient
-
8 demeuré
-
9 simple
1. adj1) простой, лёгкий, несложныйrien de plus simple — нет ничего прощеc'est simple à dire — (это) легко сказатьc'est bien simple разг. — короче говоря, одним словомsimple comme bonjour разг. — это проще простого2) простой, не составнойfleur simple — простой, не махровый цветокun aller simple — билет только в одном направлении ("туда")3) простой, естественный; простодушный, простоватыйsimple d'esprit — недалёкий, простодушный; блаженный; умственно отсталый4) ( перед существительным) простой, заурядный; ординарныйsimple gentilhomme — дворянин без титулаsimple particulier — рядовой гражданин; частное лицо5) ( перед существительным) один только, простойcroire qn sur sa simple parole — верить кому-либо на слово6) простой, скромный, без прикрас, без лишнегоtout simple — простой, простенький2. m1) простое -
10 les guirlandes autour de ...
((toutes) les guirlandes autour de...)столько преклонения перед...Toutes ces délicatesses pour un abruti! Car enfin, ce garçon était idiot!... Ou sinon idiot: un demeuré, un paysan. Toutes ces guirlandes autour d'un illettré!... Elle s'est ressaisie très vite... (J.-L. Curtis, L'échelle de soie.) — Расточать столько нежности на этого мужлана! Ведь в сущности этот парень - дурак!... Или, во всяком случае, умственно отсталый, деревенщина. Окружать таким поклонением безграмотного неуча!... Она скоро опомнилась.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les guirlandes autour de ...
-
11 minus habens
лат. разг.умственно отсталый, тупица -
12 arriéré
-
13 idiot
-
14 retardé
1) замедленный, отстающий (напр. о развитии) -
15 demeuré
1. прил.общ. глупый, тупой, умственно отсталый2. сущ.1) общ. дура, дурак, балда2) разг. баран, болван, дебил, дубина, дубье, козёл, козлина, лоходром, недоумок, придурок3) руг. тупица -
16 idiot
1. прил.общ. глупый, дурацкий, идиотский, слабоумный2. сущ.1) общ. дура, дурак, дурень, идиот, глупец2) мед. идиот (крайне умственно отсталый) -
17 simple d'esprit
прил.общ. блаженный, недалёкий, простодушный, умственно отсталый -
18 Being There
1979 - США (130 мин)Произв. UА (Эндрекс Браунзбёрг)Реж. ХЭЛ ЭШБИСцен. Ежи Косински по его одноименному романуОпер. Калеб Дэйшенел (Metrocolor)Муз. Джон МэнделВ ролях Питер Селлерз (Шанс), Ширли Маклейн (Ив Рэнд), Мелвин Даглас (Бенджамин Рэнд), Джек Уорден (президент «Бобби»), Ричард Дисёрт (доктор Роберт Элленби), Ричард Бейсхарт (Владимир Скранинов), Рут Эттэуэй (Луиза).Умственно отсталый мужчина с детства полностью посвятил себя работам в саду и ни разу в жизни не покидал дом своего опекуна. Его единственный источник информации о внешнем мире - постоянно включенный телевизор. После смерти опекуна он вынужден выйти из дома и впервые в жизни оказывается один и без денег на улицах Вашингтона. Случай приводит его в семью, близкую к президенту. Поражая всех новых знакомых своей лучезарной простотой и непроницаемой тайной происхождения, он вскоре становится 1-м советником президента США. И это лишь начало его необыкновенного восхождения.► Роман Ежи Косински (1971) - аллегория в форме вольтеровской притчи, подогнанной под реалии нашего века. Века, когда самые высокие слои общества, достигнув высшей степени технического совершенства и нравственного упадка, уже не знают, каким богам молиться в политике и уж тем более - в философии. Этот кризис совести и доверия приводит к тому, что люди не видят различий между глубокой мудростью и умственной отсталостью; почитают как гуру человека, даже не обученного грамоте; приписывают чудо всеведения несчастному, почти полностью оторванному от действительности. Работая над экранизацией своей притчи, Косински улучшил ее, обогатив деталями, диалогами, изобретательными и поразительными находками. Чтобы воплотить эту историю на экране и сделать ее убедительной, оставалось только найти идеального актера, который вдохнул бы жизнь в абстрактную идею сценариста. Таким актером стал Питер Селлерз. Это самая сложная роль за всю его актерскую карьеру, и его работу можно со всей справедливостью назвать гениальной. То насмешливо-лукавый, то пронзительный; то узнаваемый, то далекий, Селлерз актерскими средствами находит точное - и невероятное - равновесие между аллегоричностью героя и конкретным, очень мощным эмоциональным зарядом. К этому Селлерз добавляет тайну собственной личности, застенчивость, сдержанность, придающие фильму драгоценный привкус неуверенности и двусмысленности, без которого даже самая проницательная притча была бы лишь отлаженной механической конструкцией. -
19 diminué
1) уменьшенный, сокращённыйcolonne diminuée — сужающаяся кверху колонна2) муз. уменьшенный (интервал, аккорд)il se considérerait diminué... — он считал бы ниже своего достоинства... -
20 diminué
См. также в других словарях:
умственно отсталый — умственно отсталый … Орфографический словарь-справочник
умственно отсталый — прил., кол во синонимов: 10 • больноголовый (21) • идиот (154) • недалекий по уму (9) … Словарь синонимов
умственно отсталый — умственно отст алый … Русский орфографический словарь
умственно отсталый — у/мственно отста/лый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
УМСТВЕННО ОТСТАЛЫЙ — лицо, общее интеллектуальное развитие которого значительно ниже среднего уровня, с пониженной способностью к восприятию, что является помехой для общего развития. Различают лиц с легким, умеренным, сильным и крайним отставанием в умственном… … Профессиональное образование. Словарь
ОБУЧАЕМЫЙ УМСТВЕННО ОТСТАЛЫЙ — Обозначение ребенка, чьи показатели по стандартному IQ тесту ниже нормальных , и хотя формально он классифицируется как умственно отсталый (см. умственная отсталость), может получить пользу от образования и инструктирования. Ср. с термином… … Толковый словарь по психологии
ТРЕНИРУЕМЫЙ УМСТВЕННО ОТСТАЛЫЙ — Обозначение ребенка, показатели которого по стандартизированному IQ тесту находятся в диапазоне, который обычно представляет умеренную умственную отсталость. Подробнее о том, как используется этот термин, см. обучаемый умственно отсталый … Толковый словарь по психологии
умственно неразвитый — прил., кол во синонимов: 15 • больноголовый (21) • идиот (154) • недалекий по уму (9) … Словарь синонимов
умственно ограниченный — прил., кол во синонимов: 20 • больноголовый (21) • глуповатый (37) • глупый (222) … Словарь синонимов
умственно недоразвитый — прил., кол во синонимов: 3 • умственно неразвитый (15) • умственно ограниченный (20) • … Словарь синонимов
Обучаемый умственно отсталый — – ребёнок с IQ от 50 до 69%, способный извлечь некую пользу от образования и инструктирования. Термин подчёркивает отличие от «тренируемого умственно отсталого», имеющего IQ от 35 до 49% и неспособного воспользоваться преимуществами стандартного… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике